אבדא בתווחיד רבי – אפתח בייחוד אלוהיי. סיר קלבי – סוד ליבי. פי כול מנטקי –בכל דבריי. פי שרקהו וואלגרבי – במזרח ובמערב. לא יגבי – אינו נעלם. ליאלכול כאליקי – בורא הכול. ביאחסנהו יטלוף בי – הוא בטובו יחונני. הוא חסבי – הוא מנת חלקי. בילמולק סאביקי – במלכותו הוא קודם לכול. כאפי אלוויג'וד – מכלכל את הנמצאים. בארי אלג'יסוד – בורא את הגופים. הום לו סיג'וד – הם לו כורעים. רבון ודוד – אל אוהב. אלחק צאדיקי – אלוהי אמת. עיישי כפל ואלשורבי – עליו לחמי ומימי. פי קורבי יגלי מצ'אייקי – בקרוב יסיר מצוקותיי.

לכול בחוכמה ברא – לפי תהילים קד,כד: "כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ". יום – ביום, הכוונה ליום השישי מימי הבריאה. קרא אדם – לפי בראשית ה,ב: "וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּרְאָם". והמשילו – השליטו על הברואים, לפי בראשית א,כח: "וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ". נפש בגוף נקשרה – הנפש והגוף קשורים זה לזה כמו זוג. נבחרה תמיד להללו – הנפש נבחרה להלל את האל תמיד. וביום פרידה – ביום המוות. שורה כאורה בת זוג לשכלו – הנפש והשכל של האדם ישכנו בגן עדן כזוג. תזכה עלות רום מעלות – תזכה לעלות במדרגות. הנכללות – המושלמות. משתכללות – המפוארות, הקרובות לכיסא הכבוד. חושק ונחשקי – הנפש החושקת והמעלה הנחשקת נמשכות זו לזו. ברצון אלוהי אבי – ברצון אלוהים. הוא יביא נפשי לחלקי – האל יביא את נפשי לחלקה בעולם הבא.

שאפי לקלב אלמומין – (האל) רופא ללב המאמין. מתצמין רזקי וחיוותי – הוא דואג לפרנסתי ולחיי. פי ציל כנפו אמין – בצל כנפיו אני בטוח. בגיר המון – ללא דאגה. כפיל למותעתי – עליו כל צורכי. אמא שימאלי אלכאמין – ואילו שמאלי (כינוי ליצר הרע) האורב. לא יזמין – לא יאריך ימים. תגשיה תוובתי – תקבור אותו תשובתי (כשאחזור בתשובה, היצר הרע ימות). חין יצמיחיל – אז הוא ייעלם. הו ירתיחיל – הוא יסתלק. לא עאד ייחיל – לא ישכון עוד (בקרבי). וויאן קד נוחיל – ואף אם הוא כבר התנחל בו, פי אלג'יסם – בגוף הזה. דא אלשקי – הנענה. ג'ומלת קוואהו יסבי פי אלסליבי – את כוחותיו של הגוף הוא לקח שלל. יוום כאן פאסיקי – בזמן שהגוף היה חוטא.

בעט – הגוף בעט. ביום בחרותו – בנעוריו. הכוונה שהוא התמרד וחטא, לפי הפסוק בדברים לב,טו: "וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ וַיִּטֹּשׁ אֱלוֹהַּ עָשָׂהוּ". שם דתו לגזול ולחמוס – עשה את מנהגו לגזול ולחמוס כמו מצווה דתית. הזקין וקרב עיתו – כאשר הגוף הזקין וסופו קרב. הבעיתו – הפחידו. ימין באות ונס – היצר הטוב, המסומל כצד ימין, הראה לו על ידי ניסים ונפלאות, כוונתו לניסי הבריאה. זרח בסוד תורתו – כשלמד את סודות התורה הוא זרח מאושר. רעייתו – כינוי חיבה לנפש האדם. נפשי להעלוס – להתעלס, לשמוח בעבודת האל. יתיישרו – יתאחדו הנפש והיצר הטוב. אז נדברו – התכנסו, לפי מלאכי ג,טז: "אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְהֹוָה אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ". כי נבחרו – הם הנבחרים על ידי האל. יום נקשרו – הנפש והיצר הטוב בגוף, כפי שהוא אמר בבית הראשון: "נפש בגוף נקשרה. חשו לחזקי – מיהרו לחזק אותי. רוח אלוהיי נשבי – רוח האל תנשוב. על גבי – לחזקני. ליבי תשוקקי – תעיר את ליבי. שוקק = התרוצץ, כמו: "בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחוֹמָה יְרֻצוּן" (יואל ב,ט).

זורת אלעראיס אסלא – ביקרתי בשמחות החתנים להשתעשע. יא מוולא – ריבון (האל). יא מוג'יד אלוויג'וד – ממציא הנמצאים. אהל אלעולו וואלספלא – אנשי מעלה ומטה. אנת אוולא לילכול פי חדוד – אתה היחיד המושל בכול. נורך לנא יתג'לא – גלה לנו את אורך. כאלקבלא – כימי קדם. וואדכור לנא אלעהוד – וזכור לנו את הבריתות. אצפי אלקולוב – טהר את הלבבות. ען אלד'נוב – מהחטאים. כוץ מן יתוב – בחר מי יחזור (בתשובה). קבל אלגרוב – לפני שיערוב (יומו). טייב יכון נקי – יהיה טוב וטהור. מנך אלעטא וואלווהבי – המענק והמתנה (החסדים). לאלמסבי – לשבוי. ד'י צאר ג'אריקי – שהיה טובע (בחטאים).

יא נפס תובי לילה – הנפש (המשורר פונה לנפשו), שובי לאל. פי מילה – במהרה. מן קבל מא ניפות – לפני שנחלוף (שנמות). אווג'ב לאלאג'סאם עילה – (האל) קבע סיבה לגופים. אלג'ומלה – לכולם. בגת אלאג'ל היבות – להביא את זמן המוות בפתע פתאום. ארבע טבאייע חמלה – ארבעה יסודות מורכבים (אוויר, אש, אדמה ומים). מוכתלה – מתרופפים. פי אלג'יסם חין יימות – בגוף בשעת מותו. ארבעת היסודות המרכיבים את הגוף, מתפרקים במותו. וואלרוח תנאל – והנשמה (בשעת יציאתה מהגוף) תשיג. פווז אלכמאל – השגת השלמות. תנפי אלכיאל – תסלק את הדימיונות. פי אינעיאל – בשל הדלות. יום אלמצאיקי – של יום המצוקות. הכוונה לעוני ולרעב. תוצל ג'נאן אלכצבי – (הנפש) תגיע אל גן השפע (גן עדן). פי אלחג'בי – (היא תחסה) בסתר (האל), לפי הפסוק "יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן" (תהילים צא,א). פי נור פאיקי – באור הגבוה ביותר.