בית
קהילות שרות

Navigation

  • הבית
    • כניסה לרשומים
    • יצירת חשבון
    • המלצה לחברים

תפריט עליון עברית

  • תוכניות
    • מקהלת הפיוט
    • סדנאות
  • כל הקהילות השרות
  • הקלטות
  • אירועים
  • אודותינו
  • יצירת קשר
  • הזמנה לפיוט

חפש

תפריט עליון לועזית

  • English
    • Contact Us

De Eded, מסורת תורכיה, קהילת תל אביב הותיקה

שיתוף בפייסבוק
שיתוף בטוויטר
המלצה לחברים באימייל


You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
הורדה כקובץ: קישורית (הסבר)
מתוך פרקי אבות בשפת הלדינו. הלחן הוא אותו לחן של לפיוט "יגדל אלוהים חי"
מקאם: נהוונד
מסורת: תורכיה
עוּד - איתמר הולין
ביצוע: הדס פל-ירדן קהילת בית בארבור - ת...
הוקלט על-ידי איתמר הולין


De Eded

גירסא להדפסהגירסא להדפסה
de edad de sinko anyos para pasuk
de edad de diez anyos para mishna
de edad de tredje para misvot
de edad de kinze para talmoud
de edad de vente para presigir
de edad de trenta para fuersa
de edad de kuarenta para endimvento
de edad de sekuenta para konsenjo
de edad de esenta para viejes
(de edad de siento vente para si murvera*)
בֶּן חָמֵשׁ שָׁנִים לַמִּקְרָא,
בֶּן עֶשֶׂר לַמִּשְׁנָה,
בֶּן שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה לַמִּצְוֹת,
בֶּן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה לַתַּלְמוּד,
בֶּן שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לַחֻפָּה,
בּן עֶשְׂרִים לִרְדּוֹף,
בֶּן שְׁלשִׁים לַכֹּחַ,
בֶּן אַרְבָּעִים לַבִּינָה,
בֶּן חֲמִשִּׁים לָעֵצָה,
בֶּן שִׁשִּׁים לַזִקְנָה,
בֶּן שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה,
בֶּן שְׁמוֹנִים לַגְּבוּרָה,
בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ,
בֶּן מֵאָה
כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם 
 

 

מתוך פרקי אבות ה כא
*בגרסה שונה של פרקי אבות.

תגובות והערות לגבי מילות הפיוט עצמן
מרדכי כהן (לא נבדק) - ה', 10/12/2009 - 21:53

היה יפה המפגש כל הכבוד לאיתמר על העריכה והביצוע בברכה מרדכי

  • השב לתגובה זו

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
מכשול הגלמים
אתגר פשוט זה נועד לוודא שאינך רובוט המנסה להפיץ פרסומות אוטומטיות.
אחת ועוד שלוש הם
הערה: יש להזין סִפרה אחת בלבד (לא מִלים). למשל: 4
שותפים
תיעוד ועזרה
נבנה על-ידי פרקטיקול - קורס דרופל